Анализ порядка слов в древнеанглийском языке в сопоставлении с современным английским языком

ВВЕДЕНИЕ 3

Глава 1. 1 Общие понятия грамматики 6

1.1. Исторические этапы развития английского языка 7

1.2. Структурная классификация древнеанглийского и современногоанглийского языка 12

Глава 2. Сопоставительный анализ древнеанглийского и современногоанглийского языка 16

2.1. Синтаксические особенности 16

2.2. Порядок слов 19

2.3. Построение вопросительных предложений 21

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 26

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 28

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность - данная тема исследования обусловлена значимостью развития и формирования английского языка, необходимостью осуществить сравнительный анализ древнеанглийского языка и современного английского языка и проследить важнейшие грамматические, лексические и фонетические изменения.Цели и задачи работы – проанализировать и систематизировать особенности построения предложений в английском языке, начиная с древнего периода до современных дней, выявить основные различия в главных аспектах древнеанглийского и современного английского языка, сравнить фонетические, грамматические, лексические, морфологические структуры древнеанглийского языка и английского языка на современном этапе развития. Предметом исследования являются определённые изменения в основных структурах английского языка на протяжении всей его истории развития.Объект исследования – сравнительно-исторический анализ порядка слов в древнеанглийском и новоанглийском языках.При выполнении данной курсовой работы были использованы следующие методы исследования: изучение и сравнительный анализ особенностей древнеанглийского языка и современного английского языка, абстрагирование, синтез полученных данных об изменениях структур английского языка, метод логического сопоставления, описательный метод, обобщение изменений, происходящих в структуре предложения английского языка, систематизация грамматических, фонетических, лексических, структур древнеанглийского и современного английского языка. Структура работы - работа состоит из введения, основной части, заключения и списка литературы.Как известно, язык – это совокупность организованных слов, которая является средством общения людей. В настоящее время английский язык принято считать международным, именно поэтому существует необходимость в проведении сравнительного анализа порядка слов на основе древнеанглийского и современного английском языка. Период становления древнеанглийского языка принято относить V веку нашей эры, когда англосаксонскими племенами были принесены древнегерманские говоры в Британию, которые послужили началом развития английского языка. Именно тогда образовался период древнеанглийского языка в «долитературную эпоху», после которой не осталось текстов, написанных на данном языке. Более того предпосылки к древнеанглийскому языку возникли в период до V века нашей эры, когда развивались другие различные говоры. Наиболее значительное влияние оказали такие племена как англы, саксы и юты. Именно в V веке они начали завоевывать территории римской провинции – Британии. К VII веку большая часть острова была захвачена германскими племенами, а местное население осталось только на территории северной Шотландии и в нескольких областях на западе: Стрэтклайд, Уэльс и Корнуол. На захваченной территории образовалось несколько государств. Первое вторжение осуществили юты, которые в дальнейшем поселились в Кенте, на острове Уайт и на противолежащей острову полосе Британии. Вслед за ютами вторглись саксы и поселились на западе и севере острова. Англами земля была захвачена к северу от саксов. Все говоры данных племен были сгруппированы в несколько самостоятельных диалектов, которые составляли древнеанглийский язык. Наиболее известны четыре диалекта: 1) диалект Нортумбрии – нортумбрийский, 2) диалект в пределах государства Мерсии — мерсийский, 3) диалект в государстве Уэссекс — уэссекский (западносаксонский) 4) диалект в Кенте — кентский. Следовательно, язык существовал в совокупности диалектов различных племен без единого литературного образца. Число людей, говорящих на английском языке было около одного миллиона, а количество слов было равно примерно нескольким десяткам тысяч в совокупности с заимствованиями, проникающих из латинского языка. Таким образом, древнеанглийский язык получил свое название от племен англов – Enzlisc, что в переводе означает английский. От данного обозначения происходит и современное название английского языка, которое в дальнейшем утвердилось в науке. Глава 1. Общие понятия грамматикиГрамматика является основой языка, она структурирует язык с помощью правил. Эта структура необходима для организации и изложения ваших мыслей и идей. Это железная дорога, по которой будут перевозиться ваши сообщения. Как поезд не может двигаться без рельсов, так и вы не сможете донести свои мысли в полном объеме без хорошего знания грамматических моделей и структуры. Языковая грамматика является описанием приемов, которые заключаются в том, как слова меняют свои формы и объединяются с предложениями на этом языке. Грамматика - это несобственно-звуковая и нелексическая организация языка, представленная в грамматических категориях, единицах и формах. Без грамматики невозможно образовывать слова (со всеми их формами) и предложения (более широкие выражения).Грамматика имеет дело с абстракциями, обобщениями. Характер этих обобщений различен. Это может быть, например, обобщение способов словесного называния (в словообразовании), разнообразных отношений (в падежных значениях, в соединениях слов и форм слов, в строении предложения), обобщённо выраженных в языке ситуаций (таких, например, как отношение субъектом и его действием или состоянием, между действием и его объектом). Грамматический строй языка как система абстрактных категорий, представляющих собой единства отвлечённых грамматических значений и их формальных выражений, является той основой, без которой язык не существует и не функционирует. Слово - одна из основных единиц грамматики. В слове сочленены его звуковая материя и его значения - лексическое и грамматическое. [4,65]К грамматике так же относятся такие стороны звуковой организации языка, которыми непосредственно образуются его значимые единицы, а именно: звуковой строй языка, его акцентную систему и его интонационные конструкции, включая синтагмы как ритмические единицы речи. Основания для такого расширенного понимания грамматики имеются, потому что единицы звукового уровня, не являясь двусторонними знаками- «знаками, обладающими как материальной оболочкой, так и значением», служат материальной основой этих знаков и таким образом участвуют в «формировании морфем, слов, их форм, предложений и их членов». Но, несмотря на это незнаковый характер перечисленных звуковых средств не позволяет рассматривать звуковой строй языка наряду со словообразованием, морфологией и синтаксисом в качестве подсистемы грамматики.Таким образом, грамматика как строй языка представляет собой сложную организацию, сочленяющую в себе словообразование, морфологию и синтаксис. Эти подсистемы, особенно морфология и синтаксис, находятся в самом тесном взаимодействии и переплетении, так что отнесение тех или иных грамматических явлений к морфологии или к синтаксису часто оказывается условным (например, категория падежа, залога). Вопрос о принадлежности к грамматике «высшего синтаксиса», т.е. закономерностей строения сложных, развёрнутых текстовых единств, не решён в науке; однако несомненно, что эти закономерности имеют качественно другой характер, чем грамматические законы языка.1.1 Исторические этапы развития английского языка В истории развития языка за периодами бурных и обширных изменений могут следовать периоды относительного спокойствия. В процессе развития язык изменяется не только под влиянием языковых законов и перемен, но и благодаря изменениям в общественной жизни языкового сообщества. Таким образом, разделяя историю английского языка на хронологические периоды, отечественные исследователи принимают во внимание и лингвистические, и экстралингвистически аспекты.Границы между периодами развития английского языка связаны с историческими событиями, повлиявшими на язык.Таким образом, история английского языка можно разделить на следующие периоды:I. Древнеанглийский - начинается с завоевания Британии германскими племенами (V в. н.э.); заканчивается норманнским завоеванием (1066 г.). Охватывает период с V-VII в.в. до конца XI в. н.э.;В древнеанглийский период развития английский язык (VII-XI вв.; называется англосаксонский язык) представлен 4 диалектами; нортумбрийским, мерсийским, уэссекским и кентским. Значительное количество латинизмов в древнеанглийской лексике явилось результатом проникновения в Англию христианства (с VI в.), а также переводов с латинского языка трудов различных авторов. Из языка кельтского населения Британии сохранились главным образом географические названия.Набеги скандинавов (с кон. VIII в.), закончившиеся подчинением Англии в 1016 дат. королю, и создание сканд. поселений привели к взаимодействию близкородственных языков - английского и скандинавских, что сказалось в наличии в coвpеменном английском языке значительного количества слов скандинавского происхождения и способствовало усилению ряда грамматических тенденций, имевшихся в древнеанглийском языке. [11,27]Завоевание Англии норманнами в 1066 привело к длительному периоду двуязычия: французский язык функционировал как официальный язык , а английский язык продолжал употребляться (имея в XII-XV вв. 3 основные диалектные зоны - северную, центральную и южную) как язык простого народа. Длительное употребление французского языка в Англии привело к тому, что после вытеснения его из официальной сферы к XIV в. в английском языке продолжают сохраняться обширные пласты французской лексики.Хотя древнеанглийский был не в столь сильной степени флективным языком, как санскрит, древнегреческий или латинский, в нем имелась сложная система склонений и спряжений. Поскольку у имен существительных сохранялись падежные окончания, многие отношения могли выражаться без помощи предлогов, в отличие от современного английского языка.2. Среднеанглийский - начинается с норманнского завоевания и продолжается до конца XV в. В 1485 г. завершилась Война Роз, что означало упадок феодализма и возникновение капитализма в Англии; эти события также повлияли на развитие английского языка. В XV в. появилось книгопечатание (1475 г.), что стало немаловажным событием в социальном и лингвистическом планах. Среднеанглийский период подразделяется на ранний среднеанглийский (XII-XIII в.в.) и поздний среднеанглийский (XIV-XV вв.). [11,31]Среднеанглийский период развития английского (XII-XV вв.; иногда называется среднеанглийский язык) характеризуется фонетическими и грамматическими изменениями, резко отграничившими среднеанглийский от древнеанглийского периода. Редукция неударных гласных привела к значительному упрощению морфологической структуры, а на основе грамматизации глагольных словосочетаний складывалась новая система глагольных парадигм. В XVI-XVII вв. складывается так называемый ранненовоанглийский язык.3. Современный английский - начинается примерно в 1500 г. и продолжается до сих пор. Этот период принято подразделять на ранний современный английский (1500-1700 г.г.) и собственно современный английский (с 1700 до наших дней). Пятнадцатое столетие, в плане литературных достижений малопродуктивное, было периодом важных и продуктивных языковых изменений, касающихся как форм слов, так и структуры предложения. С утерей флексий порядок слов приобрел большее значение, нежели это было в древне- и среднеанглийском языках. [2,43]Развитию языка в XV в. способствовали и другие факторы, в особенности изобретение книгопечатания и возрождение классической учености. Эти мощные факторы вступили в действие как раз в то время, когда английский язык достиг в своем развитии определенной стабильности, двигаясь по пути к зрелости. В то же время Ренессанс XVI в. благоприятствовал обширному заимствованию латинских слов.В сложной системе глагольных времен, постепенно пришедшей на смену бинарной временной системе древнеанглийского языка, которая изначально выражала представление о времени как о противопоставлении настояще-будущего времени прошедшему, усматриваются два важных изменения. Первое заключается во все более широком употреблении расширенных форм типа I am eating "я ем (в данный момент)" за счет простых форм типа I eat "я ем (вообще)". Это изменение проистекает из желания придать действию, описываемому глаголом, больше живости и реалистичности - и этим оно отличается от других современных тенденций в языке, в целом стремящихся к большей экономичности и краткости языкового выражения. Второе изменение состоит в более широком использовании расширенных форм глагола go "идти" для передачи ближайшего будущего, как в высказывании We are going to write «Мы сейчас будем писать» вместо We will write «Мы будем писать». Другой отличительной особенностью современного английского языка является все нарастающее использование фразовых глаголов в функции существительных: comeback "возврат к прежнему состоянию или положению", setback "откат назад; рецидив", comedown "деградация, потеря достоинства или социального положения". Эти слова часто оказываются предпочтительнее своих синонимов из классических и романских языков, потому что они, в силу своей краткости, кажутся более яркими и убедительными. [2,61]Во всех жизненных сферах - как в газетных заголовках, так и в повседневной речи - предпочтение в значительной степени отдается односложным словам: jet вместо jet-propelled aircraft "реактивный самолет",. Потребностям современного мира отвечают также разнообразные сокращения, будь то легко произносимые аббревиатуры вроде ERNIE (Electronic Random Number Indicator Equipment "электронный индикатор случайных чисел"). Современный английский язык имеет большое количество территориальных диалектов: в Великобритании — шотландский диалект, группа северных, центральных (восточно-центральны , западно-центральных) южных и юго-западных диалектов; в США — восточно-английская, средне-атлантическая (центральная), юго-восточная, средне-западная группы. Диалектное варьирование английского языка в Великобритании носит значительно более ярко выраженный характер, чем в США, где основой литературной нормы становится центральный диалект.Для фонетического строя английского языка характерно наличие специфических гласных, согласных, отсутствие резкой границы между дифтонгами и долгими монофтонгами. 1.2 Структурная классификация древнеанглийского и современного английского языкаДревнеанглийский, среднеанглийский и современный английский - это классификация английского языка, и между ними есть некоторые различия. Английский считается третьим по распространенности родным языком в мире после мандаринского китайского и испанского. Есть один важный факт, который был бы известен многим из нас. Суть которого состоит в том, что английский стал официальным языком многих других стран, где он не считается родным. Популярность этого языка отличает его от многих других языков, на которых говорят во всем мире. В дополнение ко всему этому английский также считается глобальным языком, который используется во всех сферах жизни. Современный английский, на котором говорят в современную эпоху, имеет тенденцию полностью отличаться от того, на котором говорили в былые времена. Теперь современные носители этого языка не могут распознать старую версию этого языка. Это связано с тем, что история этого языка насчитывает около 1700 лет, поэтому его можно разделить на три категории: староанглийский, среднеанглийский и современный английский. [7,32]Происхождение английского языка происходит от западногерманских языков, которые были завезены в Британию, когда германцы вторглись на этот большой континент. Этот язык представлял собой набор различных диалектов, потому что в то время в Британию вторглись три наиболее важных племени. Англосы, саксы и юты были этими племенами, и языковые диалекты, на которых они говорили, стали диалектами первоначального английского языка.В одиннадцатом веке в регионе Британии происходили различные норманнские завоевания, и это привело к огромным изменениям в развитии английского языка. Герцог Нормандии Вильгельм, завоеватель, завоевал Британию в 1066 году, и с этим завоеванием многие новые впечатления закрепились в английском языке. Самым значительным и важным было впечатление французского языка, которое смешалось с английским языком, на котором говорили в то время. Это причина того, что современный английский язык имеет корни во французском языке.Начиная с пятнадцатого века, английский язык претерпел большие изменения. Этот поток можно увидеть в контексте произношения гласных. Произношение гласных стало короче и, таким образом, приняло форму, которая сейчас господствует в большинстве стран в эту современную эпоху. С этим сдвигом гласных начался классический период возрождения, романтическое движение, а после этого периода в Британии произошла промышленная революция, которая внесла дополнительный вклад в окончательную эволюцию английского языка. Изменения, которые произошли в английском языке после промышленной революции, дали ему название позднего современного английского языка, который, как правило, имеет более разнообразный словарный запас по сравнению с ранней версией современного английского языка.Рассмотрим структура предложения на всех этапах английского языка:Староанглийский: Порядок слов и структура предложения были довольно свободными. Древнеанглийский язык показывает множество местоимений для одного и того же местоимения в одном и том же случае для местоимений первого и второго лица. Например, þē, þeċ для Вас в винительном падеже. В древнеанглийском есть немые буквы. Например, в sēean вы не произнесете c. Это означает, что слово произносится как «искать».[5,38]Средний английский: Среднеанглийский язык имеет ту же структуру предложения, что и современный английский (субъект-глагол-объект). Среднеанглийский язык показывает множество местоимений для одного и того же местоимения в одном и том же падеже. Например, hir, найм, heore, her, здесь для нее в родительном падеже. Все написанные буквы произносились на среднеанглийском языке.Современный английский: Современный английский следует структуре предложения субъект-глагол-объект. В современном английском языке обычно используется одно местоимение для каждого случая местоимения. Например, его для родительного падежа. Некоторые буквы в современном английском не произносятся. Например, буква k в слове knight замолкает. ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ IТаким образом, исходя из вышесказанного, можно сделать вывод, что за время своей истории английский язык изменился в своей структуре от неярко флективного и синтетического типа к типу аналитическому, совмещающему неяркие черты корнеизоляции и агглютинации. История английского языка начинается в Британии, когда ее захватили германские племена. Английский язык раздвоился на три наиболее важных периода, в которых его структура проявила себя разным образом: от древнеанглийского до среднеанглийского и, наконец, до современного английского. Данные три периода владения английским языком можно классифицировать по годам следующим образом:Древнеанглийский язык (450 г. - 1100 г. н.э. / середина V-го века до середины XI-го векаСреднеанглийский (1100-1500 гг. Н.э. / конец XI века - конец XV века)Современный английский (с 1500 г. н.э. до наших дней / с конца XV века до наших дней)Английский  язык представляет собой развитую систему. В новоанглийский период (с XVI в. до наших дней) происходит его дальнейшее активное и закономерное развитие. Более того внутри новоанглийского периода выделяется один из самых важных периодов - ранне-новоанглийский период – XVI-XVII вв. Именно в это время завершается становление и фиксация фонетических, лексических и грамматических норм современного литературного английского языка.Глава 2. Сопоставительный анализ древнеанглийского и современного английского языка2.1. Синтаксические особенностиКак известно, синтаксические особенности выполняют наиболее важную функцию в построение предложения, расположении порядка слов и словосочетаний. Благодаря синтаксису осуществляется сочетание различных частей речи в целое предложение. Синтаксис, в свою очередь, подразумевает большее отвлечение от конкретности, чем морфология и рассматривает функцию формы вне зависимости от определенного воплощения этой формы, а слово как часть предложения отвлекается от его звуковой оболочки. Древнеанглийская форма именительного и винительного падежей множественного числа выражалась такими окончаниями как: -as (daᵹas- дни), -a (suna- сыновья), -an (huntan- охотники, охотников), -ru (låmbru- ягнята), которые сильно отличаются от формы множественного числа в современном английском, выражающийся с помощью окончания -s (days, sons, hunters, lambs). В древнеанглийском языке происходит разнообразие окончаний, а в современном английском присутствует только различная форма окончаний. В становлении английского языка произошло множество изменений в приемах соединения слов. Например, соединение слов с помощью их различных форм заменилось на сочетание слов при помощи служебных слов и их взаимного расположения. [12,36]Несмотря на это, общие правила построения предложения остались неизменными. Таким образом, основная роль глагола при создании предложения, то есть глагольность, и оформление подлежащего предложения независимым именительным падежом, то есть номинативность, характеризуют как предложение древнего английского, так и современного. Рассматривая роль интонации в построении предложения, необходимо сказать, что она была так же важна, как и в современном английском языке. [4,32]Безусловно, сказуемое, выраженное личной формой глагола играет основную роль в построении предложения в период древнеанглийского языка. Именно данное сказуемое создавало предложение, соотнося высказывание с действительностью и актуализируя вводимые в предложение части. Таким образом, в древнеанглийском языке были такие же основные типы сказуемого, что и в современном английском языке. Однако в древнеанглийском языке сочетания модального или служебного глагола с инфинитивом или причастием не относились к простому сказуемому, а распределялись между инфинитивным и причастным составным сказуемым или входили в простое сказуемое лишь частично, как один из компонентов. Например, древнеанглийское предложение Hē wile sinᵹan, которое является составным глагольным сказуемым и современное английское предложение He will sing, в котором присутствует составная форма сказуемого. Перевод: Он хочет петь. Необходимо сказать, что в древнеанглийском языке было определенное количество сочетаний служебных или полуслужебных глаголов с формами причастия и инфинитива, но ни одно из них не сблизилось с простыми словоформами, поэтому не может рассматриваться в качестве составной формы. Наиболее важным различием в синтаксисе древнеанглийского языка и современного английского языка является то, что в период староанглийского в предложении могло отсутствовать подлежащее, и если подлежащее входило в состав предложения, то оно могло быть только в форме именительного падежа. Так же в состав древнеанглийского предложения входили такие части речи, как дополнение и обстоятельство. Различие в употребление дополнения в древнеанглийском языке заключается в том, что беспредложные дополнения встречались значительно чаще, чем предложные, потому что древнеанглийская морфологическая система была более развитой. Обстоятельства выражались предложными сочетаниями и наречиями, как и в современном английском языке. Однако большую роль в древнеанглийском играли падежные формы слов, выступающих в функции обстоятельства в отличие от современного английского языка. Например, в древнеанглийском яызке после предлогов in, on падежная форма существительного уточняла общее значение предложного словосочетания, а так же широко использовались падежные формы существительного без предлога для выражения обстоятельства: þȳ ilcan ᵹēare- в том же году. [4,46]В древнеанглийском языке определение всегда согласовывалось с определяемым словом в роде, числе и падеже, если оно было выражено прилагательным или иным адъективным словом таким, как адъективным местоимением или причастием. Например, ᵹōdum dæᵹe -хорошему дню, где как существительное, так и прилагательное представлены в форме дательного падежа единственного числа, а прилагательное, в свою очередь, указывает так же и на род существительного. Отличительная особенность древнеанглийского языка состояла в том, что прилагательное и иные адъективные слова могли иметь две системы форм согласования с определяемым существительным: сильное и слабое склонение. Более того, в древнеанглийском языке определения могли выражаться предложными сочетаниями такими, как: månn mid ānum ēaᵹe -человек с одним глазом. В современном английском данное выражение определения происходит более часто. В письменном древнеанглийском языке сложно-подчиненные предложения были неразвитыми. Почти полностью отсутствовали специальные слова для соединения придаточных предложений. Указательные наречия, которые употреблялись в относительном значении в придаточном предложении и повторялись нередко в указательном значении в начале главного выступали в качестве подчинительных союзных слов. Таким образом, употребление указательного местоимения в качестве союза не только не дифференцировало придаточное и главное предложения, но само должно было быть отграничено от употребления указательного слова в указательном значении. [10,73]2.2. Порядок словДревнеанглийский язык характеризуется свободным порядком слов, которая дает возможность небольшого отступления от обычной последовательности построения предложения. Такой порядок слов, когда любой член предложения может стоять как на первом месте, так и на втором, и даже на последнем месте. При этом его синтаксическая функция остается неизменной. Данный свободны порядок слов применялся для выражения связи между словами и мыслями человека. Например, в высказывании būton on fēawum stōwum styccemǣlum wīciað Finnas последнее место подлежащего Finnas определяется тем, что оно является словом, которое вводит новое в данном предложении.В период древнеанглийского языка данная последовательность выражалась таким образом, как: в начале предложения стояло подлежащее, а затем сказуемое, дополнения и обстоятельства. При такой последовательности определение обычно стояло перед определяемым словом. Рассмотрим примеры свободного порядка слов в древнеанглийском языке:1) Прямой.  В начале предложения было подлежащие, а затем употреблялись сказумое и различные второстепенные члены. Например: He wæs зelæfedre ylde-Он был из слабого десятка. В данном примере на первом месте стоит подлежащее he, затем сказуемое wæs, и в конце второмтепенный член зelfedre.2)  Обратный.  Подлежащее стояло после сказумеого. Например: lixte sē lēoma, что в переводе означает засверкал свет. Типичным примером обратного порядка слов было, когда обстоятельство стояло в начале предложения: Þā wundrade ic, что переводится как тогда я удивился.3) Синтетический. Сказуемое стояло в конце после подлежащего, но отделялось от него с помощью второстепенных членом.  Данный порядок характрон для поэтических текстов и придаточных подчинённых предложений в период древнеанглийского языка.Например: предложение Ohthere sæde Aelfrede cyninge...Þæt hē ealra norÞmonna norÞmēst būde, которое переводится как Охтхере сказал королю Альфреду, что он из всех северян севернее всех жил. [1,15]Так же для древнеанглийского языка характерны предложения без подлежащего и неопределенно-личные предложения, которые строились с помощью местоимения man. Рассмотрим пример бесподлежащнего предложения: Norðan sniwde, которое в современном английском языке будет выглядеть другим образом - it was snowing in the north. В древнеанглийском языке роль предлогов заключалась в том, чтобы уточнить значения падежных отношений в сложносочиненных предложениях. Самыми распространёнными сочинительными союзами в древнеанглийском языке считались: and, ac (but), ne (nor), oððe (or), а самыми типичными подчинительными союзами: – gif – if, þæt; ōð – till; swā – as, so.Одной из главных особенностей построения древнеанглийского языка было то, что показатель отрицания мог выступать перед несколькими членами предложения, поэтому в отрицательной форме оно обладало полинегативностью. Например: Nān he dorste nān þinʒ āscian – Никто не осмелился ничего спросить.Говоря о порядке слов в современном английском языке, необходимо отметить, что свободный порядок слов отсутствует и используется только строгий прямой порядок слов. Структура предложения выстраивается с помощью стандартного синтаксиса, который выражается таким образом: в начале предложения стоит субъект, затем глагол, и в конце употребляется объект. Расположение слов в предложении в современном английском языке определяет их функцию, в отличие от древнеанглийского языка. Более того, в современном английском языке очень мало изменений окончаний в слове, указывающих на их функцию, то есть перегибов.[1,22]2.3. Построение вопросительных предложенийВ древнеанглийском языке вопросительная форма предложения строилась следующими способами:1. Общий вопрос: с помощью инверсии главных членов предложения – сказуемое ставилось перед подлежащим. Например: ehyrst þ$ū þ$ā word?, что переводится как слышал ли ты те слова?. В данном примере ehyrst – сказуемое, а þ$ū – подлежащее.2. Специальный вопрос: с помощью инверсии главных членов и:Вопросительных местоимений hwā „кто” и hwæt „что”:Hwā is sē man? - „Кто этот человек?”. Hwā относится к лицам;Hwæt sceal ic sinan? -„Что должен я спеть?”. Hwæt относится к лицам;Hwæt suna hæfd Adam? - „Что за сыновей имел Адам?”. Для местоимений hwā „кто” и hwæt „что” характерна сочетаемость с родительным падежом существительного. В данном примере suna – род. п., мн. ч., м. р.Hwām, wēne ic, þ$æt Godes rīce si elīc? - „С чем, думаю я, сравнить мне царствие Божие?”. В данном примере падежные формы местоимений hwā и hwæt – hwæs (род. п. „кого”, „чего”) и hwæm, hwām (дат п. „кому”, „чему”);Вопросительного местоимения hwylc, hwilc:в атрибутивном употреблении со значением „какой, какого свойства”. Например: Hwylcne havoc wilt þ$ū habban?, что в переводе означает „Какого ястреба хочешь ты иметь?”;в субстантивном употреблении со значением „который” (из нескольких). Например: Hwylc is mīn mōdor?, что переводится как „Которая моя мать?”;разделительного вопросительного местоимения hwæer „который из двух”: Hwæer āra twēzra dyde æs fæder willan?, что в переводе означает „Который из тех двух выполнил волю отца?”.вопросительных наречий (hwær, hwēr „где”; hwanne, hwonne „когда”, hwæder, hwider „куда”, hwonan „откуда”, hwy „почему”; hū «как». Например: Hwider hweorfa wē?- «Куда мы направляемся?»,Hwanon ferizea zе fæste scyldas?- «Откуда везете вы крепкие щиты?».Косвенный вопрос зачастую начинался со слов yf или hwæer, если вопрос имел общий характер. Специальное вопросительное слово употреблялось, когда вопрос задавался о второстепенном члене предложения. [13,41]В современном английском языке вопросительные предложения начинаются со специальных вопросительных слов, таких как what (что, какой), who (кто) и how (как), или же с помощью вспомогательных глаголов: do/does, will, can, would. Например: Do you this trip- Тебе нравится это путешествие?, Will you go to the zoo? -Ты пойдешь в зоопарк?), How works this car? -Как работает эта машина?. Существует несколько видов вопросительных предложений в современном английском языке, которые имеют специальную собственную структуру: Один из специальных вопросов, в котором порядок слов в предложении сохраняется, но в начале предложения вместо подлежащего употребляются специальные вопросительные слова такие как: what (перед неодушевленным существительным) и who (перед одушевленным существительным). Данный вопрос имеет одинаковую структуру с повествовательным предложение, в котором роль подлежащего играют вопросительные местоимения. Например: What makes you joyful? – Что делает тебя радостным?, Who wants to answer the phone? – Кто хочет ответить на телефон?, Who will come to our house? – Кто придет в наш дом?Общий вопрос (Yes/No Questions). Структура построения данного вопроса является основой для почти всех других типов вопроса. Суть данного вопроса заключается в том, что ответ будет либо положительным, либо отрицательным. Например: Do you like this picture? – Yes, I do / No, I don’t – Тебе нравится эта картина?. Ответ будет либо- да, мне нравится, либо - нет, мне не нравится.Вопросительные предложения, строящиеся с помощью вспомогательных глаголов. В данном виде вопросительных предложений вспомогательный глагол будет стоять на первом месте, затем подлежащее и в конце сказуемое. [6,59]Например: предложение во времени Present Perfect - She has already washed the window, которое переводится, как она уже помыла это окно. В данном примере вспомогательным глаголом будет has, поэтому вопрос будет выглядеть следующим образом: Has she washed the window?Рассмотрим предложение во времени Past Simple: He bought it yesterday - он купил это вчера. В данном примере вспомогательным глаголом будет did и сказуемое поменяет форму с прошедшего времени на инфинитивную в вопросе, поэтому вопросительное предложение будет выглядеть следующим образом: Did he buy it yesterday?- Он купил это видел?. ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ IIТаким образом, проведя сопоставительный анализ древнеанглийского и современного английского языка, мы пришли к выводу, что в ходе развития и становления английского языка основные принципы построения предложения остались неизменными. Однако существенно изменился порядок слов в построении современного английского предложения , став точным и прямым. Так же претерпели изменения способы сочетания слов между собой. Древнеанглийский язык можно охарактеризовать как преимущественно синтетический, потому что морфологические оформители были настолько широко представлены в этот период, что давали возможность только по одной форме слова определить отношение данного слова к другим словам в структуре предложения. ЗАКЛЮЧЕНИЕТаким образом, подведем итоги рассмотрения проблемы порядка слов в английском языке. Наше исследование заключалось в наблюдении за фонетическими, лексическими, морфологическими изменениями в процессе становления и формирования современного английского языка. В правилах его организации действует общий диалектический закон человеческой ментальной деятельности: значимы не только определенные правила аранжировки компонентов предложения, но и их нарушения, если они достаточно частотны и закреплены за определенным смещением в структуре предложения.Изменения в порядке слов связаны с выполнением различных функций:1. Выражение особого модусного значения, например значения констатации, появления, наличия, провозглашения новой информации, истины.2. Акцентуация или фокусирование отдельных составляющих предложения.3. На уровне словосочетания организация развернутых атрибутивных цепочек цитатного типа и типа с переориентацией последовательности связей справа налево, то есть в реверсивную последовательность.4. На уровне сложного предложения возможно путем изменения порядка слов: а) снизить значимость части предложения в коммуникативных целях, обычно главной части сложноподчиненного предложения с эвиденциальным значением; б) выразить грамматическую зависимость одной части сложноподчиненного предложения от другой или их взаимозависимость. Сравнительный анализ староанглийского и новоанглийского языка показывает, что английский язык уходит своими корнями в глубокую древность, а элементы современного английского языка были заложены только в V в. н.э. С того периода английский язык и его грамматический строй хотя начинает непрерывно изменяться. В период древнеанглийского языка еще не было аналитических форм, а язык сам по себе был полностью синтетическим.Язык как средство человеческого общения, формируется в процессе эволюции самого человечества. Заимствования слов из одного языка пополняют, дополняют, формируют другой язык. Безусловно, историческое развитие, миграции народов, развитие искусств, профессий и других аспектов деятельности человека также влияют на видоизменение языка. Вот эти аспекты мы и попытались осветить в данной курсовой работе и показать, как староанглийский язык трансформировался в новоанглийский язык. Некоторые слова, грамматические, фонетические, лексические конструкции утрачиваются, либо видоизменяются и формируются, и зарождаются в процессе развития языка. Огромную роль в этом процессе играют отдаленные языковые связи, которые так же обязательно присутствуют в современном английском языке. От любого существительного или прилагательного может быть образован глагол. Прилагательные свободно употребляются как наречия и существительные. Таким образом, английский язык выступает как определённая система закономерностей, которая постепенно образовалась непосредственно из системы языка предшествующего периода, характеризующейся своими определёнными особенностями, но в значительной части сохраняющей и свои собственные черты.СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫПорядок слов в английском предложении и его функциональные модификации Н. А. Кобрина. – 2014Болдырев Н. Н. Структурированные атрибутивные словосочетания пропозиционального типа в современном английском языке, 1983.Гак В. Г. К проблеме синтаксической семантики// Инвариантные синтаксические значения и структура предложения/ Под ред. Н. Д. Арутюновой. М., 2013.Долинина И. Б. Гипотеза глубины и проблема «громоздкости» предложения// Инвариантные синтаксические значения и структура предложения/ Под ред. Н. Д. Арутюновой. М., 2014.Смирницкий А.И. Морфология английского языка. – М., 1999.Плоткин В.Я. Строй английского языка. – М., 1999. Иорданская Л. Н. О некоторых свойствах правильных синтаксических структур// Вопросы языкознания. 2013. Кацнельсон С. Д. Типология языка и речевое мышление. Л., 2015.История английского языка. Учебник. Хрестоматия. Словарь./ Иванова И.П., Чахаян Л.П., Беляева Т.М. – СПб.; Лань, 2001.Скаличка В. О современном состоянии типологии.//Новое в лингвистике.- М., 1993.– Вып. III Аракин В.Д. История английского языка / В.Д. Аракин - М., 1985. Ярцева В.Н. Историческая морфология английского языка / В.Н. Ярцева - М., 1960 Ярцева В.Н. Исторический синтаксис английского языка / В.Н. Ярцева М., 1961